A Fluência é logo Ali: Aprenda-inglês-com-textos

Mostrando postagens com marcador Aprenda-inglês-com-textos. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 11 de janeiro de 2024

13. Textos em Inglês com Tradução para Treinar a Leitura.

Aline N. janeiro 11, 2024 0 Comments

Pratique-a-leitura-em-inglês-com-textos-simples-em-inglês-com-tradução-para-português.

Hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras e frases novas com um texto bem interessante sobre a Importância de Praticar a Leitura em Inglês, e as vantagens de aprimorar essa habilidade tão importante.

Se estiver com dificuldade de entender alguma palavra ou frase, use a janela flutuante do Google Tradutor e traduza sem sair da página

Saiba como usar o Google Tradutor nos estudos de Inglês.

📌Texto Nível B1/B2.

Tabela-de-proficiência-da-língua-inglesa-Níveis-A1-A2-B1-B2-C1-C2.

Textos em inglês com tradução para treinar o Reading e adquirir vocabulário em inglês.

➯DICA IMPORTANTE: Leia sempre em voz alta!

🔷Então vamos ao texto.

13. The Importance of Reading in English.

Do you like to read? Do you know the importance of reading?

Whether you are just starting out or are already at an advanced level of English, you must have heard of the importance of reading in English.

The famous Reading is one of the 4 main essential skills of the English language, which we must pay full attention to from the beginning.

And even though many people don’t like to read, for students of a new language, this skill is very important, and practicing reading from the beginning of learning is something that every student should do.

Reading provides us with several advantages in learning a new language. By reading a text, you are able to greatly improve your English vocabulary, as in a single text it is possible to find countless words and phrases.

Which with practice, you will memorize, learn and be able to identify these words and phrases in other texts, making you memorize and learn a lot of vocabulary.

By reading aloud, in addition to helping our brain absorb that content, we will be training our speech, and thus our brain and our mouth will adapt to the pronunciation of that word, making the moment of speaking in English less blocked, and more fluid.

The amount of reading materials that we can find nowadays is immense. We can read texts, stories, news, articles, social media posts, blogs, etc… A true variety of content for all tastes.

We can find these contents on Google, on the main social media platforms, on Youtube, in applications, websites, etc… Just select what you want to read and where you want to read and you’re done.

For those who like to read, the moment of practicing reading in English becomes something pleasant and fun.

For those who don’t like it, many times this need to read ends up making some people start to like it, while others just get used to this practice because it becomes a routine.

But in the end the goal is always the same, to practice this very important skill called Reading, and if taken seriously it will bring countless benefits to our learning.

🔷E agora a tradução.

13. A importância da leitura em inglês.

Você gosta de ler? Você sabe a importância da leitura?

Se você iniciou agora ou já está em um nível avançado do inglês, você já deve ter ouvido falar na importância da leitura em inglês.

O famoso Reading é uma das 4 principais habilidades essenciais da língua inglesa, a qual devemos dar total atenção desde o início.

E mesmo que muitas pessoas não gostem de ler, para os estudantes de um novo idioma, essa habilidade é muito importante, e praticar a leitura desde o início do aprendizado é algo que todo estudante deve fazer.

A leitura nos proporciona várias vantagens no aprendizado de um novo idioma. Ao ler um texto você é capaz de aprimorar muito seu vocabulário em inglês, pois em um único texto é possível encontrar inúmeras palavras e frases.

Que com a prática, você vai memorizando, aprendendo e sendo capaz de identificar essas palavras e frases em outros textos, fazendo com que você memorize e aprenda muito vocabulário.

Ao ler em voz alta, além de ajudar nosso cérebro a absorver aquele conteúdo, estaremos treinando nossa fala, e assim nosso cérebro e a nossa boca vão se adaptar com a pronúncia daquela palavra, tornando o momento de falar em inglês menos travado, e mais fluido.

A quantidade de materiais de leitura que podemos encontrar hoje em dia é imensa. Podemos ler textos, histórias, notícias, matérias, postagens em redes sociais, blogs, etc. Uma verdadeira variedade de conteúdo para todos os gostos.

Podemos encontrar esses conteúdos no Google, nas principais plataformas de redes sociais, no YouTube, em aplicativos, sites, etc. Basta selecionar o que quer ler e onde quer ler e pronto.

Para quem gosta de ler, o momento da prática da leitura em inglês se torna algo prazeroso e divertido.

Para quem não gosta, muitas vezes essa necessidade de ler acaba fazendo com que algumas pessoas passem a gostar, já outras apenas se acostumam com essa prática, pois acaba se tornando uma rotina.

Mas no final o objetivo é sempre o mesmo, praticar essa habilidade tão importante chamada Leitura, e que se levado a sério trará inúmeros benefícios para o nosso aprendizado.

🔷 Esse foi o texto em inglês de hoje, espero que tenha gostado.

🔹Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois em português, e em seguida ler novamente em inglês para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Leia também:

Hora da Leitura: Historinhas em inglês para iniciantes.

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.

terça-feira, 9 de janeiro de 2024

12.Textos em Inglês com Tradução para Português.

Aline N. janeiro 09, 2024 0 Comments

Mais um texto bem interessante, repleto de informação e perfeito para aprender novas palavras e adquirir vocabulário em inglês.

E hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras novas e, de quebra, descobrir a Origem da Língua Portuguesa.

📌Se tiver dificuldades para entender alguma frase ou alguma palavra, use a janela do Google Tradutor e traduza sem sair da página:

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

🔹Texto nível B2.

Textos em inglês com tradução para praticar a leitura e adquirir vocabulário em inglês.

🔶 Leia o texto com atenção, e de preferência, EM VOZ ALTA.

🔷 Então vamos ao texto.

12. The origin of the Portuguese language.

The Portuguese language is one of the most spoken languages in the world, with about 260 million speakers on all continents.

It is the official language of nine countries: Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Timor-Leste and Equatorial Guinea.

In addition, it is spoken by communities in several other countries, such as Macau, Goa, Malacca, Andorra, Luxembourg, France, United States, Canada, among others.

The Portuguese language originates from Latin, which was the language of the Romans who conquered the Iberian Peninsula in the 2nd century BC.

Over time, Latin changed and diversified in different regions, giving rise to Romance languages, such as Portuguese, Spanish, French, Italian and Romanian.

Portuguese is the Romance language closest to Latin, preserving many words, structures and sounds of that ancient language.

Portuguese began to differentiate from Latin and other Romance languages from the 9th century, when the Iberian Peninsula was invaded by the Arabs, who brought their language and culture to the region.

Many Portuguese words have Arabic origin, mainly related to agriculture, architecture, mathematics and astronomy.

For example, the words cotton, oil, lettuce, digit, algebra and almanac are of Arabic origin.

Portuguese consolidated as a national language in the 12th century, when Portugal became an independent kingdom from Spain.

At that time, the first documents written in Portuguese appeared, such as the Notícia de Fiadores and the Testament of Afonso II.

Also at that time, Portuguese literature began to develop, with emphasis on epic, lyrical and satirical poems, such as the Cantiga da Ribeirinha, by Paio Soares de Taveirós, considered the first literary work in Portuguese.

Portuguese expanded around the world from the 15th century, when Portugal began its maritime and colonial expansion, bringing its language, culture and religion to various territories in Africa, Asia and America.

Brazil was the largest Portuguese colony, and received millions of immigrants from different origins, who contributed to the formation and diversity of the Portuguese language in the country.

Brazilian Portuguese distinguished itself from European Portuguese by incorporating elements of indigenous, African and other European languages, such as Dutch, French and Italian.

Portuguese is a rich and varied language, which presents different accents, vocabularies, grammars and expressions in each region where it is spoken.

This diversity is a reflection of the history, culture and identity of the peoples who speak Portuguese.

Portuguese is a living language, which is always transforming and adapting to new times and contexts.

And we Brazilians managed to transform the original Portuguese into this incredible, rich and unique language, which we love and are proud of.

🔷E agora a tradução.

12. A origem da língua portuguesa.

A língua portuguesa é uma das línguas mais faladas do mundo, com cerca de 260 milhões de falantes em todos os continentes.

Ela é a língua oficial de nove países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Guiné Equatorial.

Além disso, ela é falada por comunidades em vários outros países, como Macau, Goa, Malaca, Andorra, Luxemburgo, França, Estados Unidos, Canadá, entre outros.

A língua portuguesa é originária do latim, que era a língua dos romanos que conquistaram a Península Ibérica no século II a.C.

Com o tempo, o latim foi se modificando e se diversificando nas diferentes regiões, dando origem às línguas românicas, como o português, o espanhol, o francês, o italiano e o romeno.

O português é a língua românica mais próxima do latim, conservando muitas palavras, estruturas e sons dessa língua antiga.

O português começou a se diferenciar do latim e das outras línguas românicas a partir do século IX, quando a Península Ibérica foi invadida pelos árabes, que trouxeram a sua língua e cultura para a região.

Muitas palavras do português têm origem árabe, principalmente relacionadas à agricultura, à arquitetura, à matemática e à astronomia.

Por exemplo, as palavras algodão, azeite, alface, algarismo, álgebra e almanaque são de origem árabe.

O português se consolidou como língua nacional no século XII, quando Portugal se tornou um reino independente da Espanha.

Nessa época, surgiram os primeiros documentos escritos em português, como a Notícia de Fiadores e o Testamento de Afonso II.

Também nessa época, começou a se desenvolver a literatura portuguesa, com destaque para os poemas épicos, líricos e satíricos, como a Cantiga da Ribeirinha, de Paio Soares de Taveirós, considerada a primeira obra literária em português.

O português se expandiu pelo mundo a partir do século XV, quando Portugal iniciou a sua expansão marítima e colonial, levando a sua língua, cultura e religião para vários territórios na África, na Ásia e na América.

O Brasil foi a maior colônia portuguesa, e recebeu milhões de imigrantes de diversas origens, que contribuíram para a formação e a diversidade da língua portuguesa no país.

O português brasileiro se distinguiu do português europeu por incorporar elementos das línguas indígenas, africanas e de outros países europeus, como o holandês, o francês e o italiano.

O português é uma língua rica e variada, que apresenta diferentes sotaques, vocabulários, gramáticas e expressões em cada região onde é falada.

Essa diversidade é um reflexo da história, da cultura e da identidade dos povos que falam português.

O português é uma língua viva, que está sempre se transformando e se adaptando aos novos tempos e contextos.

E nós brasileiros conseguimos transformar o português original nessa língua incrível, rica e única, que nós tanto amamos e nos orgulhamos.

🔷Esse foi o texto em inglês com tradução de hoje, espero que tenha gostado.

📌 Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Leia também:

Hora da Leitura: historinhas em Inglês

Melhore suas habilidades de leitura em inglês com o Aplicativo Readable.

sábado, 16 de dezembro de 2023

Aprenda Inglês com Texto Simples: Texto em Inglês e Tradução.

Aline N. dezembro 16, 2023 0 Comments

Textos-simples-em-inglês-com-tradução-para-português-para-praticar-a-leitura.

Eu sempre falo aqui no blog sobre a importância da leitura em inglês, eu aprendo muito lendo em inglês e meu vocabulário aumenta cada vez mais graças a tudo que eu leio.

E foi pensando nisso que criei as séries de historinhas e textos em inglês com tradução, porque sei o quanto é importante a leitura.

É claro que, como eu já disse aqui, todas as habilidades em inglês são importantes. E a leitura pode nos beneficiar muito, pois podemos aprender palavras e frases, adquirir vocabulário, e ao ler em voz alta nós também treinamos nossa fala, o que é muito importante também.

Textos em inglês: Leia textos em inglês com tradução para português, aprenda palavras novas e melhore suas habilidades de leitura em inglês.

Então hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos ler um texto descrevendo uma rotina diária de estudos de inglês. É uma rotina fictícia, mas com certeza muitos irão se identificar.

Melhore seu inglês e adquira muito vocabulário com textos e historinhas com tradução.

🔷 Texto Nível A1/A2 (Iniciante/Básico).

Tabela-de-proficiencia-da-lingua-inglesa-A1-A2-B1-B2-C1-C2.

📌 Lembre-se: Leia sempre em voz alta!

🔷 Então vamos ao texto.

10. Daily study routine.

Hello, my name is Anne and I have been studying English for two years. I really like learning English because it is a very useful and interesting language. I will tell you about my daily routine of studies.

I wake up at 7 o'clock in the morning and have breakfast. I like to eat bread with butter and drink milk with coffee.

After breakfast, I brush my teeth and get ready to go to school. I study at a public school near my house. I go to school by bike every day.

At school, I have classes of Portuguese, math, history, geography, science, arts and physical education.

I also have one English class per week, but I think it is too little. That's why I try to study English on my own every day.

I take a notebook and an English book in my backpack. The English book is from the school library. I can take one book per week and return it the following week.

I like to read the texts from the book and do the exercises. I also write down the new words that I learn in my notebook.

During the break, I talk to my friends and eat a snack. I like to eat fruits, cookies and juice.

Sometimes, I also speak a little English with my friends who also study English. We try to practice what we learn in the classes and in the books.

I leave school at 12 o'clock and go back home by bike. At home, I have lunch with my family. We eat rice, beans, meat, salad and fruits.

After lunch, I wash the dishes and rest a little. I like to watch a movie or a series in English on television or on the computer.

I use subtitles in Portuguese to understand better, but I also pay attention to the pronunciation and intonation of the actors.

In the afternoon, I do my homework from school and study a little more English. I use my cell phone to access websites and apps of English.

I like to play games of English, listen to songs of English, watch videos of English and read texts of English.

I also use my cell phone to record my voice speaking English and compare it with the voice of the natives. I try to correct my mistakes and improve my pronunciation.

At night, I have dinner with my family. We eat bread, cheese, ham and milk. After dinner, I brush my teeth and take a shower. Before sleeping, I read a little English.

I have a book of English stories that I really like. I read one story per night and try to understand the meaning of the words by the context.

I also use an English-Portuguese dictionary when I have any doubt.

I sleep at 10 o'clock at night and dream in English. I think this is a good sign that I am learning English.

I hope that one day I can speak English fluently and travel to other countries that speak English. I think that studying English is very fun and important for my future.

And you, what is your daily routine of studies? Do you like studying English? Do you have any tip to learn English faster and better?

Leave your comment and share your experience with me.

I would love to know more about you and your English learning. See you next time!

🔷E agora a tradução.

10. Rotina diária de estudos.

Olá, meu nome é Anne e eu estudo inglês há dois anos. Eu gosto muito de aprender inglês porque é uma língua muito útil e interessante. Eu vou contar para vocês como é a minha rotina diária de estudos.

Eu acordo às 7 horas da manhã e tomo café da manhã. Eu gosto de comer pão com manteiga e tomar leite com café.

Depois do café da manhã, eu escovo os dentes e me arrumo para ir à escola. Eu estudo em uma escola pública perto da minha casa. Eu vou à escola de bicicleta todos os dias.

Na escola, eu tenho aulas de português, matemática, história, geografia, ciências, artes e educação física.

Eu também tenho uma aula de inglês por semana, mas eu acho que é muito pouco. Por isso, eu procuro estudar inglês por conta própria todos os dias.

Eu levo um caderno e um livro de inglês na minha mochila. O livro de inglês é da biblioteca da escola. Eu posso pegar um livro por semana e devolver na semana seguinte.

Eu gosto de ler os textos do livro e fazer os exercícios. Eu também anoto as palavras novas que eu aprendo no meu caderno.

No intervalo, eu converso com os meus amigos e como um lanche. Eu gosto de comer frutas, biscoitos e suco.

Às vezes, eu também falo um pouco de inglês com os meus amigos que também estudam inglês. Nós tentamos praticar o que aprendemos nas aulas e nos livros.

Eu saio da escola às 12 horas e volto para casa de bicicleta. Em casa, eu almoço com a minha família. Nós comemos arroz, feijão, carne, salada e frutas.

Depois do almoço, eu lavo a louça e descanso um pouco.

Eu gosto de assistir a um filme ou a uma série em inglês na televisão, ou no computador.

Eu uso legendas em português para entender melhor, mas eu também presto atenção na pronúncia e na entonação dos atores.

À tarde, eu faço a minha lição de casa da escola e estudo um pouco mais de inglês. Eu uso o meu celular para acessar sites e aplicativos de inglês.

Eu gosto de jogar jogos de inglês, ouvir músicas de inglês, assistir a vídeos de inglês e ler textos de inglês.

Eu também uso o meu celular para gravar a minha voz falando inglês e comparar com a voz dos nativos. Eu tento corrigir os meus erros e melhorar a minha pronúncia.

À noite, eu janto com a minha família. Nós comemos pão, queijo, presunto e leite. Depois do jantar, eu escovo os dentes e tomo banho. Antes de dormir, eu leio um pouco de inglês.

Eu tenho um livro de contos de inglês que eu gosto muito. Eu leio um conto por noite e tento entender o significado das palavras pelo contexto.

Eu também uso um dicionário de inglês-português quando eu tenho alguma dúvida.

Eu durmo às 10 horas da noite e sonho em inglês. Eu acho que isso é um bom sinal de que eu estou aprendendo inglês.

Eu espero que um dia eu possa falar inglês fluentemente e viajar para outros países que falam inglês. Eu acho que estudar inglês é muito divertido e importante para o meu futuro.

E você, como é a sua rotina diária de estudos? Você gosta de estudar inglês? Você tem alguma dica para aprender inglês mais rápido e melhor?

Deixe o seu comentário e compartilhe a sua experiência.

Eu vou adorar saber mais sobre você e o seu aprendizado de inglês. Até a próxima!

🔶 Esse foi o texto de hoje, espero que tenha gostado.

📌Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos: