A Fluência é logo Ali: Leitura-em-inglês.

Mostrando postagens com marcador Leitura-em-inglês.. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 9 de fevereiro de 2024

16. Historinhas simples em inglês com tradução.

Aline N. fevereiro 09, 2024 0 Comments

Mais uma historinha chegando para ajudar vocês a praticar a leitura e aprender muito vocabulário novo enquanto se divertem com uma história divertida e envolvente.

A historinha é simples, mas tem um vocabulário fácil de aprender, perfeito para iniciantes que estejam estudando inglês, e querem aprimorar as habilidades de leitura e adquirir vocabulário.

História em inglês com tradução para praticar a leitura e adquirir vocabulário em inglês.

E hoje na nossa série "Hora da Leitura: Historinhas em inglês com tradução", trarei uma história bem legal com Thalia, seu irmão Diego, mamãe Anne e papai Kiel em um dia de carnaval em família.

🔷Então vamos à história.

16. Carnival with Family.

Diego and Thalia live in a lively town where Carnival is the most anticipated celebration of the year.

The town may be small, but during this time, it fills up with locals and excited tourists, ready for the colorful and cheerful Carnival festivities that bring joy to everyone who decides to join the celebration in this little town.

Diego and his family are thrilled this year; they're planning something special. Diego wants to create amazing costumes for the family.

So, he asked for help from mom Anne, dad Kiel, and sister Thalia. Together, they chose a magical theme: fairy tales.

Diego will be a prince, thalia an enchanted fairy, Anne the carnival queen, and Kiel the king of joy.

A few days before Carnival, the family gathered to sew colorful costumes filled with sparkle and glitter. They wanted everything to be perfect for the eagerly anticipated celebration.

-Hey Diego, what do you think of my Carnival costume? asked Thalia, showing off the shiny outfit she had made.

— Wow, it's beautiful, Thalia. You're going to look amazing in that costume, replied Diego with a smile.

— Not as amazing as me in my King costume! — Dad chimed in, smiling at the kids.

— Hey, what about me? asked Diego, looking at his sister and dad.

— We're all going to look amazing, said Anne, putting an end to the discussion.

They then looked at each other and smiled.

Everyone was excitedly creating their costumes. Thalia was adding sequins to her dress, Diego was making a shiny crown for mom, and dad was helping mom sew the King and Queen costumes.

Everything was turning out beautifully, and they were having a great time.

On the eve of Carnival, the family prepared a special dinner with delicious food. After dinner, they had fun rehearsing a lively dance to showcase in the street parade.

Carnival day arrived, and the family was radiant in their costumes. They hit the streets, where a cheerful crowd was already forming, waving to neighbors and joining the excitement.

They could feel the contagious energy in the air.

The parade was a blast, with beautifully decorated and colorful streets and people showcasing various costumes, from pirates to mermaids, fairies, monsters, ghosts, movie characters, and cartoons, making everyone happy with their creative outfits.

Diego, Thalia, Anne, and Kiel took advantage of their amazing costumes and took many photos. They wanted to capture this incredible moment to always remember the love and unity of the family.

At the end of the day, exhausted but very happy, they returned home with many photos and hearts full of memories from this family moment.

They carefully stored the costumes, knowing that whenever they looked at them, they would remember this incredible day they spent together.

As they bid farewell to the festivities, they knew that the magic of Carnival would stay in their hearts throughout the year. THE END.

🔶E agora a tradução.

16. Carnaval em Família.

Diego e Thalia vivem em uma cidade animada, onde o Carnaval é a festa mais esperada do ano.

A cidade é pequena, mas nessa época do ano fica cheia de moradores e turistas animados para as festas de Carnaval, que são sempre repletas de cores e temas alegres que fazem a alegria de todos aqueles que decidem vir festejar nessa pequena cidade.

Diego e a família estão animados, este ano eles farão algo especial. Diego quer criar fantasias incríveis para a família.

Então, ele pediu a ajuda da mamãe Anne, do papai Kiel e da irmã Thalia, e juntos, eles escolheram um tema mágico: contos de fadas.

Diego será um príncipe, Thalia, uma fada encantada, Anne, a rainha do carnaval, e Kiel, o rei da alegria.

Alguns dias antes do Carnaval, a família se reuniu para costurar fantasias coloridas, repletas de brilho e purpurina.

Eles queriam que tudo ficasse perfeito para a tão esperada comemoração.

— Ei Diego, o que você acha da minha fantasia de Carnaval? — Perguntou Thalia, mostrando a fantasia brilhante que ela tinha feito.

— Uau, está linda Thalia, você vai ficar incrível nessa fantasia. — Respondeu Diego sorrindo.

— Não tão incrível quanto eu na minha fantasia de Rei! — Disse papai, sorrindo para as crianças.

— Ei, mas e eu? — Perguntou Diego, olhando para a irmã e para o papai.

— Nós todos vamos ficar incríveis. — Disse Anne, acabando com a discussão.

Eles então olharam uns para os outros e sorriram.

Todos estavam muito animados criando suas fantasias. Thalia estava colocando lantejoulas em seu vestido.

Diego estava fazendo uma coroa brilhante para a mamãe, enquanto papai, estava ajudando a mamãe a costurar as fantasias de Rei e Rainha, tudo estava ficando muito lindo, e eles estavam se divertindo muito.

Na véspera do Carnaval, a família preparou uma ceia especial com comidas deliciosas. Após o jantar, eles se divertiram juntos ensaiando uma dança animada para apresentar no desfile de rua.

O dia do Carnaval chegou, e a família estava radiante com suas fantasias.

Eles foram para a rua, onde uma multidão alegre já se formava, acenando para os vizinhos e se juntando à multidão, eles podiam sentir a energia contagiante que se espalhava no ar.

O desfile estava muito divertido, as ruas estavam lindamente enfeitadas e coloridas, as pessoas desfilavam vestidas com as mais variadas fantasias.

Havia piratas, sereias, fadas, monstros, fantasmas, personagens de filmes e desenhos animados, etc. Todos felizes exibindo suas fantasias.

Diego, Thalia, Anne e Kiel aproveitaram que também estavam usando suas fantasias incríveis e tiraram muitas fotos, eles querem registrar esse momento incrível, para sempre se lembrar do amor e da união da família.

Ao final do dia, exaustos, mas muito felizes, eles voltaram para casa com muitas fotos, e o coração cheio de lembranças desse momento em família.

Eles guardaram as fantasias com muito carinho, para sempre que olharem para elas, eles possam se lembrar desse dia incrível que passaram juntos.

E, enquanto se despediam da festa, sabiam que a magia do Carnaval permaneceria em seus corações durante todo o ano. FIM.

🔶Essa foi a historinha de hoje, espero que tenha gostado.

🎁 E agora um presente para você, clique na imagem abaixo e faça Download gratuito dessa historinha com ilustração. O E-Book é simples, mas foi feito com muita dedicação e carinho para todos vocês que acompanham as historinhas aqui do blog, espero que gostem.

Recomendo iniciar lendo a história em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender a história.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Gostou do E-Book? Deixe seu Feedback, sua opinião é muito importante para a continuidade desse conteúdo. (Deixe seu Feedback na postagem da Lista das historinhas abaixo, obrigado).

Mais Histórias:

Hora da Leitura: historinhas em inglês!

Leia também:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Melhore suas habilidades de leitura em inglês com o Aplicativo Readable.

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.

quarta-feira, 31 de janeiro de 2024

14. Textos em inglês com tradução para praticar a leitura.

Aline N. janeiro 31, 2024 0 Comments

Hoje trago mais um texto em inglês com tradução para praticar a leitura, aprender novas palavras e adquirir vocabulário.

Como eu sempre digo aqui, aprender inglês com textos e histórias, além de muito divertido, também serve para aprimorar as habilidades de leitura, uma habilidade muito importante na língua inglesa.

Textos em inglês com tradução para treinar a leitura em inglês e adquirir vocabulário.

🔷Então hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos não só aprender inglês, como também descobrir algumas curiosidades interessantes sobre o Carnaval.

📌Texto nível B2/C1

🔶Então vamos ao texto.

14. Fun Facts about Carnival.

Carnival is one of the most popular festivals in Brazil, a highly anticipated celebration not only for Brazilians, but also for people from all around the world who come to Brazil to revel in the festivities.

Brought to Brazil by the Portuguese around 1641, the festival gained popularity and deep roots in Brazil, making this grand celebration known worldwide today.

The celebrations kick off a few weeks before the official date with rehearsals of samba schools, street blocks, and masquerade balls.

People usually dress in colorful clothes and costumes, often adorned with masks and accessories.

Costumes play a significant role in Carnival. Brazilian Carnival has European roots dating back to ancient Rome, where there was a tradition of celebrating in the streets in homage to the gods.

In 15th-century Italy, for instance, nobility wearing masks concealed their identities to join the revelry at court balls.

What began with the use of masks and wigs is now one of the main attractions of Carnival: the costumes.

During Carnival, the streets are taken over by parades of samba schools, street blocks, and electric trios.

Samba schools are organized groups that compete against each other in a parade held in a Sambadrome.

Street blocks are smaller groups that parade through the city streets, playing music and dancing.

Electric trios are trucks equipped with speakers and sound systems that play music while parading through the streets.

Samba schools always feature a section honoring the Bahia women, with their long and flowing white dresses.

This custom recalls the ladies who sheltered the samba musicians when they were still marginalized by society.

Ash Wednesday marks the definitive end of Carnival in Brazil and the beginning of Lent. It is named so because there was a custom of marking the foreheads of the faithful with ashes from a bonfire as a sign of penitence.

Carnival is a highly popular festival in Brazil, but it is not exclusive to the country. Other countries also celebrate Carnival, such as Italy, France, Germany, Spain, Mexico, etc.

Regardless of where it is celebrated, Carnival is a significant tradition that should be respected, and its origins preserved. Always celebrate with joy and respect for these roots.

🔶E agora a tradução.

14. Curiosidades sobre o Carnaval.

O Carnaval é uma das festas mais populares do Brasil, uma comemoração muito aguardada não só pelos brasileiros, mas também por pessoas de todas as partes do mundo, que vem para o Brasil para festejar.

Trazida para o Brasil pelos portugueses por volta de 1641, o Carnaval se popularizou e criou raízes profundas no Brasil, tornando-se essa grande festa que hoje é conhecida no mundo todo.

As comemorações começam algumas semanas antes da data oficial, com ensaios de escolas de samba, blocos de rua, e bailes de máscaras.

As pessoas costumam se vestir com roupas coloridas e fantasias, e muitas vezes usam máscaras e adereços.

O Carnaval brasileiro tem raízes europeias vindas da Roma antiga, onde havia a tradição de se festejar nas ruas em homenagem aos Deuses.

Na Itália do século XV, por exemplo, pessoas da nobreza usando máscaras escondiam a identidade para conseguir cair na gandaia nos bailes da corte.

As fantasias são uma parte importante do Carnaval que começou com o uso de máscaras e perucas, que é hoje uma das principais atrações do Carnaval.

Durante o Carnaval, as ruas são tomadas por desfiles de escolas de samba, blocos de rua e trios elétricos.

As escolas de samba são grupos organizados que competem entre si em um desfile que acontece em um sambódromo.

Os blocos de rua são grupos menores que desfilam pelas ruas da cidade, tocando música e dançando.

Os trios elétricos são caminhões equipados com alto-falantes e equipamentos de som, que tocam música enquanto desfilam pelas ruas.

As escolas de samba sempre trazem uma ala que homenageia as mulheres baianas, com seus vestidos brancos de saia longa e rodada.

O costume relembra as senhoras que abrigavam os sambistas quando esses ainda eram marginalizados pela sociedade.

A Quarta-feira de Cinzas marca o fim definitivo do Carnaval no Brasil e o início da Quaresma.

Ela tem esse nome porque havia um costume onde era marcado a testa dos fiéis com as cinzas de uma fogueira em sinal de penitência.

O Carnaval é uma festa muito popular no Brasil, mas não é exclusividade do país. Outros países também comemoram o Carnaval, como a Itália, a França, a Alemanha, a Espanha, o México, etc.

Mas independente de onde seja comemorado, o Carnaval é uma tradição muito importante, que deve ser respeitada e ter suas origens preservadas, e sempre festejar tendo como base a alegria, e o respeito a essas raízes.

🔶Esse foi o texto de hoje, espero que tenha gostado.

📌Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Leia também:

Hora da Leitura: historinhas em inglês.

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

Melhore suas habilidades de leitura em inglês com o Aplicativo Readable.

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.

quinta-feira, 9 de novembro de 2023

15. Histórias em inglês: Aprenda inglês com Historinhas

Aline N. novembro 09, 2023 0 Comments

Mergulhar no aprendizado de idiomas por meio de histórias é uma forma descontraída e diferente dos métodos tradicionais, a leitura traz um modo de aprendizado envolvente, que prende a atenção e facilita o aprendizado.

As histórias não são apenas envolventes, mas também servem como janelas para um mundo de palavras, expressões e narrativas que ganham vida.

Para quem está dando os primeiros passos no idioma inglês, nossas historinhas oferecem uma narrativa simples e com frases do dia a dia, tornando o aprendizado agradável e eficaz.

Historinhas em Inglês para Iniciantes praticarem a leitura de maneira fácil e envolvente!

Hoje na nossa série "Hora da Leitura: historinhas em Inglês", vamos aprender muitas palavras novas com o Diego e a Thalia em uma historinha bem legal sobre a festa de aniversário do papai. Espero que gostem.

🔷 Então vamos à história.

15. Dad's Birthday.

Diego and Thalia woke up early today because it's a special day: It's their father Kiel's birthday.

They prepared a surprise for him with the help of their mother Anne and their little dog Floquinho.

After everything was ready, they rushed into their parents' room, jumping on the bed, shouting:

-Happy birthday, Dad! -Kiel opened his eyes, smiled, and embraced his children.

Anne joined the hug, giving her husband a kiss. Floquinho barked and licked Kiel's face, making everyone laugh.

-You're the best family in the world. -said Kiel, touched. -Thank you for remembering my birthday.

-How could we forget? -Diego said. -We have a surprise for you, Dad. Come and see!

Diego and Thalia took their dad's hand, leading him to the living room.

The room was decorated with balloons, posters, and confetti.

In the center of the table, there was a chocolate cake with candles and the words "Happy birthday, Dad!" written in icing.

-Surprise! - the two siblings shouted proudly. -We did all this for you, Dad. We love you so much!

Kiel was speechless. He looked at Anne, who smiled and nodded.

She had helped the kids prepare everything this morning while Kiel was sleeping.

She also bought him a gift: a new shirt from his favorite band.

-You guys are amazing! -Kiel said, tears in his eyes. -I love you all so much. Thank you for this wonderful surprise. You made my day happier.

He hugged his children again and then went to Anne, who handed him the gift.

Opening the package, he was delighted to see the shirt. He put it on and thanked his wife with a kiss.

-You look great, Dad! -Thalia said. -Now let's sing 'Happy Birthday' and have some cake!

Anne lit the candles, and they sang for Kiel, who blew out the candles and made a wish.

Anne cut the cake and served everyone. The cake was delicious, and everyone praised Diego and Thalia's work in helping mom bake it.

After eating, Diego and Thalia ran to their room, leaving their parents confused.

They returned smiling, each holding something in their hands.

-Happy birthday, Dad! -Thalia and Diego said simultaneously. -We made this for you too.

Each of them handed their dad an envelope with a card.

Dad opened Diego's envelope, finding a drawing of him and Dad fishing, along with a message saying, "For the best dad in the world, love you."

Dad was moved. Then, he opened Thalia's envelope, which contained a drawing of the whole family—Mom, Dad, Diego, Floquinho, and her.

Along with a message that read, "Happy birthday, Dad, we all love you so much."

Dad was overjoyed, hugging his children tightly, moved.

-Thank you, kids, you're incredible. I love you too! - Dad said.

Mom sat watching everything with tears in her eyes, extremely touched and happy to see her family's love.

Floquinho lay on his bed next to the sofa, looking confused but still observing.

They spent the rest of the day together, playing, talking, and watching a movie.

Kiel was very happy and grateful to have such a loving and caring family.

For him, this day was amazing not just because it was his birthday but because he could spend it with his family.

🔷E agora a tradução.

15. É aniversário do Papai!

Diego e Thalia acordaram cedo hoje. Porque hoje é um dia especial: É o aniversário do seu pai, Kiel.

Eles então preparam uma surpresa para ele, com a ajuda da sua mãe, Anne, e do seu cachorrinho, Floquinho.

Depois de tudo pronto eles correm para o quarto dos pais e pulam na cama, gritando:

— Parabéns, papai! -Kiel abriu os olhos e sorriu, abraçando os filhos.

Anne também se juntou ao abraço e deu um beijo no marido. Floquinho latiu e lambeu o rosto de Kiel, fazendo todos rirem.

— Vocês são a melhor família do mundo. -Disse Kiel, emocionado. — Obrigado por lembrarem do meu aniversário.

— Como poderíamos esquecer? -Disse Diego. -Nós temos uma surpresa para você, papai. Venha ver!

Diego e Thalia pegam na mão do papai e o levam até a sala. A sala está toda enfeitada com balões, cartazes e confetes.

No centro da mesa, tem um bolo de chocolate com velas e a frase "Feliz aniversário, papai!" escrita em glacê.

— Surpresa! -Gritam os dois irmãos, orgulhosos. -Nós fizemos tudo isso para você, papai. Nós te amamos muito!

— Kiel ficou sem palavras. Ele olhou para Anne, que sorriu e acenou com a cabeça.

Ela ajudou os filhos a preparar tudo pela manhã, enquanto Kiel dormia.

Ela também tinha comprado um presente para ele: uma camisa nova da sua banda favorita.

— Vocês são incríveis! - disse Kiel, com lágrimas nos olhos. — Eu também amo muito vocês.

— Muito obrigado por essa surpresa maravilhosa. Vocês fizeram o meu dia mais feliz.

Ele abraçou os filhos novamente e depois foi até Anne, que lhe entregou o presente.

Ele abriu o pacote e ficou feliz ao ver a camisa. Ele a vestiu e agradeceu à esposa com um beijo.

— Você ficou ótimo, papai. -Disse Thalia. — Agora vamos cantar parabéns e comer bolo!

Anne acende as velas e eles cantam parabéns para Kiel, que assoprou as velas e fez um pedido.

Anne corta o bolo e serve para todos. O bolo está delicioso, e todos elogiam o trabalho de Diego e Thalia, que ajudaram a mamãe a fazer o bolo.

Depois de comer, Diego e Thalia correram para o quarto, papai e mamãe olharam confusos.

Então, eles voltam sorrindo com algo nas mãos.

— Feliz aniversário papai! -Disse Thalia e Diego ao mesmo tempo. — Fizemos isso para você também.

Então cada um deles entrega ao papai um envelope com um cartão.

Papai abre o envelope do Diego, dentro tem um desenho dele e do papai pescando, e uma mensagem que diz "Para o melhor pai do mundo, te amo".

Papai fica emocionado, depois, abre o envelope da Thalia, que dentro tinha um desenho de todos da família, Mamãe, Papai, Diego, Floquinho e ela.

Junto com uma mensagem que dizia" Feliz aniversário papai, todos nós amamos muito você".

Papai estava muito feliz, ele abraça os filhos com força, emocionado.

— Obrigado crianças, vocês são incríveis, amo muito vocês também! - diz papai.

Mamãe está sentada observando tudo com lágrimas nos olhos, ela está muito emocionada e feliz em ver o amor da sua família.

Floquinho está deitado na sua cama ao lado do sofá, ele parece confuso, mas continua ali só observando.

Eles então passam o resto do dia juntos, brincando, conversando e assistindo a um filme.

Kiel estava muito feliz e agradecido por ter uma família tão amorosa e carinhosa.

Para ele esse dia não está sendo incrível apenas porque é seu aniversário, mas porque ele pode passar esse dia com sua família.

🔷Essa foi a historinha de hoje, espero que tenha gostado.

📌Recomendo iniciar lendo a história em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender a história. Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais historinhas para vocês:

Hora da Leitura: historinhas em Inglês!

Leia Também:

Hora da Leitura: Textos em inglês para iniciantes.

Quer um aplicativo para ler histórias de suspense, contos de fadas, mistérios, ficção científica, terror e muito mais em inglês? Clique aqui para conhecer!

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se esse conteúdo foi útil para você, considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento blog. Muito obrigado pela visita!