Mais um texto bem interessante, repleto de informação e perfeito para aprender novas palavras e adquirir vocabulário em inglês.
E hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras novas e, de quebra, descobrir a Origem da Língua Portuguesa.
📌Se tiver dificuldades para entender alguma frase ou alguma palavra, use a janela do Google Tradutor e traduza sem sair da página:
🔹Texto nível B2.
Textos em inglês com tradução para praticar a leitura e adquirir vocabulário em inglês.
🔶 Leia o texto com atenção, e de preferência, EM VOZ ALTA.
🔷 Então vamos ao texto.
It is the official language of nine countries: Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Timor-Leste and Equatorial Guinea.
In addition, it is spoken by communities in several other countries, such as Macau, Goa, Malacca, Andorra, Luxembourg, France, United States, Canada, among others.
The Portuguese language originates from Latin, which was the language of the Romans who conquered the Iberian Peninsula in the 2nd century BC.
Over time, Latin changed and diversified in different regions, giving rise to Romance languages, such as Portuguese, Spanish, French, Italian and Romanian.
Portuguese is the Romance language closest to Latin, preserving many words, structures and sounds of that ancient language.
Portuguese began to differentiate from Latin and other Romance languages from the 9th century, when the Iberian Peninsula was invaded by the Arabs, who brought their language and culture to the region.
Many Portuguese words have Arabic origin, mainly related to agriculture, architecture, mathematics and astronomy.
For example, the words cotton, oil, lettuce, digit, algebra and almanac are of Arabic origin.
Portuguese consolidated as a national language in the 12th century, when Portugal became an independent kingdom from Spain.
At that time, the first documents written in Portuguese appeared, such as the Notícia de Fiadores and the Testament of Afonso II.
Also at that time, Portuguese literature began to develop, with emphasis on epic, lyrical and satirical poems, such as the Cantiga da Ribeirinha, by Paio Soares de Taveirós, considered the first literary work in Portuguese.
Portuguese expanded around the world from the 15th century, when Portugal began its maritime and colonial expansion, bringing its language, culture and religion to various territories in Africa, Asia and America.
Brazil was the largest Portuguese colony, and received millions of immigrants from different origins, who contributed to the formation and diversity of the Portuguese language in the country.
Brazilian Portuguese distinguished itself from European Portuguese by incorporating elements of indigenous, African and other European languages, such as Dutch, French and Italian.
Portuguese is a rich and varied language, which presents different accents, vocabularies, grammars and expressions in each region where it is spoken.
This diversity is a reflection of the history, culture and identity of the peoples who speak Portuguese.
Portuguese is a living language, which is always transforming and adapting to new times and contexts.
And we Brazilians managed to transform the original Portuguese into this incredible, rich and unique language, which we love and are proud of.
🔷E agora a tradução.
Ela é a língua oficial de nove países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Guiné Equatorial.
Além disso, ela é falada por comunidades em vários outros países, como Macau, Goa, Malaca, Andorra, Luxemburgo, França, Estados Unidos, Canadá, entre outros.
A língua portuguesa é originária do latim, que era a língua dos romanos que conquistaram a Península Ibérica no século II a.C.
Com o tempo, o latim foi se modificando e se diversificando nas diferentes regiões, dando origem às línguas românicas, como o português, o espanhol, o francês, o italiano e o romeno.
O português é a língua românica mais próxima do latim, conservando muitas palavras, estruturas e sons dessa língua antiga.
O português começou a se diferenciar do latim e das outras línguas românicas a partir do século IX, quando a Península Ibérica foi invadida pelos árabes, que trouxeram a sua língua e cultura para a região.
Muitas palavras do português têm origem árabe, principalmente relacionadas à agricultura, à arquitetura, à matemática e à astronomia.
Por exemplo, as palavras algodão, azeite, alface, algarismo, álgebra e almanaque são de origem árabe.
O português se consolidou como língua nacional no século XII, quando Portugal se tornou um reino independente da Espanha.
Nessa época, surgiram os primeiros documentos escritos em português, como a Notícia de Fiadores e o Testamento de Afonso II.
Também nessa época, começou a se desenvolver a literatura portuguesa, com destaque para os poemas épicos, líricos e satíricos, como a Cantiga da Ribeirinha, de Paio Soares de Taveirós, considerada a primeira obra literária em português.
O português se expandiu pelo mundo a partir do século XV, quando Portugal iniciou a sua expansão marítima e colonial, levando a sua língua, cultura e religião para vários territórios na África, na Ásia e na América.
O Brasil foi a maior colônia portuguesa, e recebeu milhões de imigrantes de diversas origens, que contribuíram para a formação e a diversidade da língua portuguesa no país.
O português brasileiro se distinguiu do português europeu por incorporar elementos das línguas indígenas, africanas e de outros países europeus, como o holandês, o francês e o italiano.
O português é uma língua rica e variada, que apresenta diferentes sotaques, vocabulários, gramáticas e expressões em cada região onde é falada.
Essa diversidade é um reflexo da história, da cultura e da identidade dos povos que falam português.
O português é uma língua viva, que está sempre se transformando e se adaptando aos novos tempos e contextos.
E nós brasileiros conseguimos transformar o português original nessa língua incrível, rica e única, que nós tanto amamos e nos orgulhamos.
🔷Esse foi o texto em inglês com tradução de hoje, espero que tenha gostado.
📌 Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.
12. The origin of the Portuguese language.
The Portuguese language is one of the most spoken languages in the world, with about 260 million speakers on all continents.It is the official language of nine countries: Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Timor-Leste and Equatorial Guinea.
In addition, it is spoken by communities in several other countries, such as Macau, Goa, Malacca, Andorra, Luxembourg, France, United States, Canada, among others.
The Portuguese language originates from Latin, which was the language of the Romans who conquered the Iberian Peninsula in the 2nd century BC.
Over time, Latin changed and diversified in different regions, giving rise to Romance languages, such as Portuguese, Spanish, French, Italian and Romanian.
Portuguese is the Romance language closest to Latin, preserving many words, structures and sounds of that ancient language.
Portuguese began to differentiate from Latin and other Romance languages from the 9th century, when the Iberian Peninsula was invaded by the Arabs, who brought their language and culture to the region.
Many Portuguese words have Arabic origin, mainly related to agriculture, architecture, mathematics and astronomy.
For example, the words cotton, oil, lettuce, digit, algebra and almanac are of Arabic origin.
Portuguese consolidated as a national language in the 12th century, when Portugal became an independent kingdom from Spain.
At that time, the first documents written in Portuguese appeared, such as the Notícia de Fiadores and the Testament of Afonso II.
Also at that time, Portuguese literature began to develop, with emphasis on epic, lyrical and satirical poems, such as the Cantiga da Ribeirinha, by Paio Soares de Taveirós, considered the first literary work in Portuguese.
Portuguese expanded around the world from the 15th century, when Portugal began its maritime and colonial expansion, bringing its language, culture and religion to various territories in Africa, Asia and America.
Brazil was the largest Portuguese colony, and received millions of immigrants from different origins, who contributed to the formation and diversity of the Portuguese language in the country.
Brazilian Portuguese distinguished itself from European Portuguese by incorporating elements of indigenous, African and other European languages, such as Dutch, French and Italian.
Portuguese is a rich and varied language, which presents different accents, vocabularies, grammars and expressions in each region where it is spoken.
This diversity is a reflection of the history, culture and identity of the peoples who speak Portuguese.
Portuguese is a living language, which is always transforming and adapting to new times and contexts.
And we Brazilians managed to transform the original Portuguese into this incredible, rich and unique language, which we love and are proud of.
🔷E agora a tradução.
12. A origem da língua portuguesa.
A língua portuguesa é uma das línguas mais faladas do mundo, com cerca de 260 milhões de falantes em todos os continentes.Ela é a língua oficial de nove países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Guiné Equatorial.
Além disso, ela é falada por comunidades em vários outros países, como Macau, Goa, Malaca, Andorra, Luxemburgo, França, Estados Unidos, Canadá, entre outros.
A língua portuguesa é originária do latim, que era a língua dos romanos que conquistaram a Península Ibérica no século II a.C.
Com o tempo, o latim foi se modificando e se diversificando nas diferentes regiões, dando origem às línguas românicas, como o português, o espanhol, o francês, o italiano e o romeno.
O português é a língua românica mais próxima do latim, conservando muitas palavras, estruturas e sons dessa língua antiga.
O português começou a se diferenciar do latim e das outras línguas românicas a partir do século IX, quando a Península Ibérica foi invadida pelos árabes, que trouxeram a sua língua e cultura para a região.
Muitas palavras do português têm origem árabe, principalmente relacionadas à agricultura, à arquitetura, à matemática e à astronomia.
Por exemplo, as palavras algodão, azeite, alface, algarismo, álgebra e almanaque são de origem árabe.
O português se consolidou como língua nacional no século XII, quando Portugal se tornou um reino independente da Espanha.
Nessa época, surgiram os primeiros documentos escritos em português, como a Notícia de Fiadores e o Testamento de Afonso II.
Também nessa época, começou a se desenvolver a literatura portuguesa, com destaque para os poemas épicos, líricos e satíricos, como a Cantiga da Ribeirinha, de Paio Soares de Taveirós, considerada a primeira obra literária em português.
O português se expandiu pelo mundo a partir do século XV, quando Portugal iniciou a sua expansão marítima e colonial, levando a sua língua, cultura e religião para vários territórios na África, na Ásia e na América.
O Brasil foi a maior colônia portuguesa, e recebeu milhões de imigrantes de diversas origens, que contribuíram para a formação e a diversidade da língua portuguesa no país.
O português brasileiro se distinguiu do português europeu por incorporar elementos das línguas indígenas, africanas e de outros países europeus, como o holandês, o francês e o italiano.
O português é uma língua rica e variada, que apresenta diferentes sotaques, vocabulários, gramáticas e expressões em cada região onde é falada.
Essa diversidade é um reflexo da história, da cultura e da identidade dos povos que falam português.
O português é uma língua viva, que está sempre se transformando e se adaptando aos novos tempos e contextos.
E nós brasileiros conseguimos transformar o português original nessa língua incrível, rica e única, que nós tanto amamos e nos orgulhamos.
🔷Esse foi o texto em inglês com tradução de hoje, espero que tenha gostado.
📌 Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.
Faça isso quantas vezes forem necessárias.
Mais textos:
Leia também:
Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.
Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!
Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.
Mais textos:
Leia também:
Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.
Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!
Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.
Nenhum comentário:
Postar um comentário