A Fluência é logo Ali: Textos-em-inglês-com-tradução

Mostrando postagens com marcador Textos-em-inglês-com-tradução. Mostrar todas as postagens

sábado, 1 de junho de 2024

Praticar a leitura em inglês: Textos em inglês com tradução.

Aline N. junho 01, 2024 0 Comments

Texto-em-inglês-com-tradução-Festa-Junina-para-praticar-a-leitura-em-inglês.

Ao ler textos em inglês, temos a oportunidade de encontrar novas palavras e expressões usadas no dia a dia, que são extremamente úteis para nossa comunicação no idioma.

Isso nos ajuda a melhorar nosso vocabulário, e nos permite conhecer diferentes formas de se expressar durante a conversação em inglês, deixando a conversa mais leve e natural.

Pratique sua leitura em inglês de forma simples e divertida com textos em inglês com tradução.

E hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras e frases novas com um texto bem interessante sobre A Festa Junina.

Vamos praticar o Reading (Leitura) e o Speaking (Fala) em inglês e aprimorar essas habilidades tão importantes.

Dicas importantes:

Leia sempre em voz alta, isso irá te ajudar na prática da fala em inglês.

Se estiver com dificuldade para entender palavras ou frases, use a janela flutuante d Google Tradutor e traduza sem sair da página:

Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

🔷Então vamos ao texto:

17. The June Party: A Colorful and Joyful Celebration.

The June Party is a popular festival celebrated in Brazil during the month of June. It is a beloved celebration filled with traditions, music, dance, and delicious food.

The June Party has its origins in European celebrations, especially in Portugal, which were held in honor of Saint John the Baptist.

When the Portuguese arrived in Brazil, they brought these traditions with them, which were mixed with indigenous and African cultures, resulting in the June Party as we know it today.

During the June Party, people dress in rural clothing, such as checkered shirts, colorful dresses, straw hats, and boots.

This is one of the most fun traditions of the party. In addition, there are many typical games, such as fishing, sack races, and square dance.

One of the tastiest parts of the June Party is the food! There is a wide variety of delicious dishes, such as boiled corn, hominy, peanut candy, peanut brittle, corn cake, and much more.

The foods are prepared with simple ingredients and have traditional flavors that remind us of childhood.

Get to know some of these typical foods:

1. Boiled Corn:

Boiled corn is one of the most traditional foods of the June Party. It is prepared by cooking corn cobs in water and serving them with butter or salt. It is a simple and delicious food that everyone loves.

2. Hominy:

Hominy is a dessert made with white corn cooked in milk, sugar, cinnamon, and clove. It is creamy and slightly sweet, perfect for enjoying on a cold June party night.

3. Peanut Brittle:

Peanut brittle is a traditional sweet made with roasted peanuts, brown sugar, and molasses. It is a crunchy and sweet mixture that is cut into pieces and served as a delicious treat.

4. Peanut Candy:

Peanut candy is a sweet made with roasted and ground peanuts, sugar, and cassava flour. It is a mixture of sweet and savory flavors, rolled into small tablets, which are delicious to eat during the party.

5. Mulled Wine:

Mulled wine is a hot alcoholic drink made with cachaça, ginger, sugar, clove, and cinnamon. It is a drink traditionally served at June parties to help warm the hearts and keep everyone warm during the night.

6. Corn on the Cob:

Corn on the cob is a popular snack made with grated green corn, cooked and wrapped in corn husks. It is a succulent and tasty delicacy that can be served sweet, with sugar and cinnamon, or savory, with cheese.

7. Corn Pudding:

Corn pudding is a creamy dessert made with grated green corn, milk, sugar, and cinnamon. It is a delicious option for those who like sweet flavors and smooth textures. It can be served hot or cold and is a true temptation for corn lovers.

These are just some of the delicious typical foods that you can find at a Brazilian June party.

Each of them has its own special flavor and contributes to making the celebration even more delicious and lively!

Dances are an important part of the June Party. The square dance is the most popular dance, where people dance in pairs following fun choreographies.

In addition, there is a lot of live music, with instruments like guitar, accordion, and drum, playing lively and traditional songs.

Facts about the June Party:

June parties are celebrated all over Brazil, but especially in the Northeast, where they are the largest and most lively.

The bonfire is an important symbol of the June Party, representing the winter solstice.

Many schools and churches hold June parties to raise funds for social projects.

The June Party is a celebration full of joy and tradition, which brings families and friends together to celebrate Brazilian culture in a fun and colorful way.

🔷E agora a tradução:

17. A Festa Junina: Uma Celebração Colorida e Alegre.

A Festa Junina é uma festa popular celebrada no Brasil durante o mês de junho. Ela é uma festa muito querida pelas pessoas e é cheia de tradições, música, dança e comida deliciosa.

A Festa Junina tem suas origens em celebrações europeias, especialmente em Portugal, que eram realizadas em homenagem a São João Batista.

Quando os portugueses chegaram ao Brasil, trouxeram consigo essas tradições, que foram misturadas com as culturas indígena e africana, resultando na Festa Junina como a conhecemos hoje.

Durante a Festa Junina, as pessoas se vestem com roupas caipiras, como camisas xadrez, vestidos coloridos, chapéus de palha e botas.

Essa é uma das tradições mais divertidas da festa. Além disso, há muitas brincadeiras típicas, como pescaria, corrida de saco e dança da quadrilha.

Uma das partes mais gostosas da Festa Junina é a comida! Há uma grande variedade de pratos deliciosos, como milho cozido, canjica, pé-de-moleque, paçoca, bolo de fubá e muito mais.

As comidas são preparadas com ingredientes simples e têm sabores tradicionais que nos lembram a infância.

Conheça algumas dessas comidas Típicas:

1. Milho Cozido:

O milho cozido é uma das comidas mais tradicionais da Festa Junina. É preparado cozinhando as espigas de milho em água e servindo-as com manteiga ou sal. É uma comida simples e deliciosa que todo mundo adora.

2. Canjica:

A canjica é uma sobremesa feita com milho branco cozido em leite, açúcar, canela e cravo. É cremosa e levemente doce, perfeita para saborear em uma noite fria de festa junina.

3. Pé-de-Moleque:

O pé-de-moleque é um doce tradicional feito com amendoim torrado, açúcar mascavo e rapadura. É uma mistura crocante e doce que é cortada em pedaços e servida como uma guloseima deliciosa.

4. Paçoca:

A paçoca é um doce feito com amendoim torrado e moído, açúcar e farinha de mandioca. É uma mistura de sabores doce e salgado, enrolada em forma de pequenos tabletes, que são deliciosos para comer durante a festa.

5. Quentão:

O quentão é uma bebida quente e alcoólica feita com cachaça, gengibre, açúcar, cravo e canela. É uma bebida tradicionalmente servida em festas juninas para ajudar a aquecer os corações e manter todos quentinhos durante a noite.

6. Pamonha:

A pamonha é uma delícia feita com massa de milho verde ralado, que é cozida e envolta em folhas de milho. É uma iguaria suculenta e saborosa que pode ser servida tanto doce, com açúcar e canela, quanto salgada, com queijo.

7. Curau:

O curau é uma sobremesa cremosa feita com milho verde ralado, leite, açúcar e canela. É uma opção deliciosa para quem gosta de sabores doces e texturas suaves. Pode ser servido quente ou frio, e é uma verdadeira tentação para os amantes de milho.

Essas são apenas algumas das deliciosas comidas típicas que você pode encontrar em uma festa junina brasileira.

Cada uma delas tem seu próprio sabor especial e contribui para tornar a celebração ainda mais gostosa e animada!

As danças são uma parte importante da Festa Junina. A quadrilha é a dança mais popular, onde as pessoas dançam em pares seguindo coreografias divertidas.

Além disso, há muita música ao vivo, com instrumentos como violão, sanfona e zabumba, tocando músicas animadas e tradicionais.

Curiosidades sobre a Festa Junina:

As festas juninas são celebradas em toda parte do Brasil, mas especialmente no Nordeste, onde são as maiores e mais animadas.

A fogueira é um símbolo importante da Festa Junina, representando o solstício de inverno.

Muitas escolas e igrejas realizam festas juninas para arrecadar fundos para projetos sociais.

A Festa Junina é uma festa cheia de alegria e tradição, que reúne famílias e amigos para celebrar a cultura brasileira de maneira divertida e colorida.

🔷Esse foi o texto de hoje, espero que tenham gostado.

📌Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Leia também:

A Importância da Leitura em inglês: Benefícios e Dicas para praticar a leitura em inglês.

Como manter a motivação nos estudos de inglês?

É possível aprender inglês de graça? Descubra neste post!

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.

quarta-feira, 31 de janeiro de 2024

14. Textos em inglês com tradução para praticar a leitura.

Aline N. janeiro 31, 2024 0 Comments

Hoje trago mais um texto em inglês com tradução para praticar a leitura, aprender novas palavras e adquirir vocabulário.

Como eu sempre digo aqui, aprender inglês com textos e histórias, além de muito divertido, também serve para aprimorar as habilidades de leitura, uma habilidade muito importante na língua inglesa.

Textos em inglês com tradução para treinar a leitura em inglês e adquirir vocabulário.

🔷Então hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos não só aprender inglês, como também descobrir algumas curiosidades interessantes sobre o Carnaval.

📌Texto nível B2/C1

🔶Então vamos ao texto.

14. Fun Facts about Carnival.

Carnival is one of the most popular festivals in Brazil, a highly anticipated celebration not only for Brazilians, but also for people from all around the world who come to Brazil to revel in the festivities.

Brought to Brazil by the Portuguese around 1641, the festival gained popularity and deep roots in Brazil, making this grand celebration known worldwide today.

The celebrations kick off a few weeks before the official date with rehearsals of samba schools, street blocks, and masquerade balls.

People usually dress in colorful clothes and costumes, often adorned with masks and accessories.

Costumes play a significant role in Carnival. Brazilian Carnival has European roots dating back to ancient Rome, where there was a tradition of celebrating in the streets in homage to the gods.

In 15th-century Italy, for instance, nobility wearing masks concealed their identities to join the revelry at court balls.

What began with the use of masks and wigs is now one of the main attractions of Carnival: the costumes.

During Carnival, the streets are taken over by parades of samba schools, street blocks, and electric trios.

Samba schools are organized groups that compete against each other in a parade held in a Sambadrome.

Street blocks are smaller groups that parade through the city streets, playing music and dancing.

Electric trios are trucks equipped with speakers and sound systems that play music while parading through the streets.

Samba schools always feature a section honoring the Bahia women, with their long and flowing white dresses.

This custom recalls the ladies who sheltered the samba musicians when they were still marginalized by society.

Ash Wednesday marks the definitive end of Carnival in Brazil and the beginning of Lent. It is named so because there was a custom of marking the foreheads of the faithful with ashes from a bonfire as a sign of penitence.

Carnival is a highly popular festival in Brazil, but it is not exclusive to the country. Other countries also celebrate Carnival, such as Italy, France, Germany, Spain, Mexico, etc.

Regardless of where it is celebrated, Carnival is a significant tradition that should be respected, and its origins preserved. Always celebrate with joy and respect for these roots.

🔶E agora a tradução.

14. Curiosidades sobre o Carnaval.

O Carnaval é uma das festas mais populares do Brasil, uma comemoração muito aguardada não só pelos brasileiros, mas também por pessoas de todas as partes do mundo, que vem para o Brasil para festejar.

Trazida para o Brasil pelos portugueses por volta de 1641, o Carnaval se popularizou e criou raízes profundas no Brasil, tornando-se essa grande festa que hoje é conhecida no mundo todo.

As comemorações começam algumas semanas antes da data oficial, com ensaios de escolas de samba, blocos de rua, e bailes de máscaras.

As pessoas costumam se vestir com roupas coloridas e fantasias, e muitas vezes usam máscaras e adereços.

O Carnaval brasileiro tem raízes europeias vindas da Roma antiga, onde havia a tradição de se festejar nas ruas em homenagem aos Deuses.

Na Itália do século XV, por exemplo, pessoas da nobreza usando máscaras escondiam a identidade para conseguir cair na gandaia nos bailes da corte.

As fantasias são uma parte importante do Carnaval que começou com o uso de máscaras e perucas, que é hoje uma das principais atrações do Carnaval.

Durante o Carnaval, as ruas são tomadas por desfiles de escolas de samba, blocos de rua e trios elétricos.

As escolas de samba são grupos organizados que competem entre si em um desfile que acontece em um sambódromo.

Os blocos de rua são grupos menores que desfilam pelas ruas da cidade, tocando música e dançando.

Os trios elétricos são caminhões equipados com alto-falantes e equipamentos de som, que tocam música enquanto desfilam pelas ruas.

As escolas de samba sempre trazem uma ala que homenageia as mulheres baianas, com seus vestidos brancos de saia longa e rodada.

O costume relembra as senhoras que abrigavam os sambistas quando esses ainda eram marginalizados pela sociedade.

A Quarta-feira de Cinzas marca o fim definitivo do Carnaval no Brasil e o início da Quaresma.

Ela tem esse nome porque havia um costume onde era marcado a testa dos fiéis com as cinzas de uma fogueira em sinal de penitência.

O Carnaval é uma festa muito popular no Brasil, mas não é exclusividade do país. Outros países também comemoram o Carnaval, como a Itália, a França, a Alemanha, a Espanha, o México, etc.

Mas independente de onde seja comemorado, o Carnaval é uma tradição muito importante, que deve ser respeitada e ter suas origens preservadas, e sempre festejar tendo como base a alegria, e o respeito a essas raízes.

🔶Esse foi o texto de hoje, espero que tenha gostado.

📌Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Leia também:

Hora da Leitura: historinhas em inglês.

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

Melhore suas habilidades de leitura em inglês com o Aplicativo Readable.

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

Se você leu até aqui, muito obrigado, e se este conteúdo foi útil para você considere compartilhar com aquele amigo que também está estudando inglês, e ajude no crescimento do blog. Muito obrigado pela visita.

quinta-feira, 11 de janeiro de 2024

13. Textos em Inglês com Tradução para Treinar a Leitura.

Aline N. janeiro 11, 2024 0 Comments

Pratique-a-leitura-em-inglês-com-textos-simples-em-inglês-com-tradução-para-português.

Hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras e frases novas com um texto bem interessante sobre a Importância de Praticar a Leitura em Inglês, e as vantagens de aprimorar essa habilidade tão importante.

Se estiver com dificuldade de entender alguma palavra ou frase, use a janela flutuante do Google Tradutor e traduza sem sair da página

Saiba como usar o Google Tradutor nos estudos de Inglês.

📌Texto Nível B1/B2.

Tabela-de-proficiência-da-língua-inglesa-Níveis-A1-A2-B1-B2-C1-C2.

Textos em inglês com tradução para treinar o Reading e adquirir vocabulário em inglês.

➯DICA IMPORTANTE: Leia sempre em voz alta!

🔷Então vamos ao texto.

13. The Importance of Reading in English.

Do you like to read? Do you know the importance of reading?

Whether you are just starting out or are already at an advanced level of English, you must have heard of the importance of reading in English.

The famous Reading is one of the 4 main essential skills of the English language, which we must pay full attention to from the beginning.

And even though many people don’t like to read, for students of a new language, this skill is very important, and practicing reading from the beginning of learning is something that every student should do.

Reading provides us with several advantages in learning a new language. By reading a text, you are able to greatly improve your English vocabulary, as in a single text it is possible to find countless words and phrases.

Which with practice, you will memorize, learn and be able to identify these words and phrases in other texts, making you memorize and learn a lot of vocabulary.

By reading aloud, in addition to helping our brain absorb that content, we will be training our speech, and thus our brain and our mouth will adapt to the pronunciation of that word, making the moment of speaking in English less blocked, and more fluid.

The amount of reading materials that we can find nowadays is immense. We can read texts, stories, news, articles, social media posts, blogs, etc… A true variety of content for all tastes.

We can find these contents on Google, on the main social media platforms, on Youtube, in applications, websites, etc… Just select what you want to read and where you want to read and you’re done.

For those who like to read, the moment of practicing reading in English becomes something pleasant and fun.

For those who don’t like it, many times this need to read ends up making some people start to like it, while others just get used to this practice because it becomes a routine.

But in the end the goal is always the same, to practice this very important skill called Reading, and if taken seriously it will bring countless benefits to our learning.

🔷E agora a tradução.

13. A importância da leitura em inglês.

Você gosta de ler? Você sabe a importância da leitura?

Se você iniciou agora ou já está em um nível avançado do inglês, você já deve ter ouvido falar na importância da leitura em inglês.

O famoso Reading é uma das 4 principais habilidades essenciais da língua inglesa, a qual devemos dar total atenção desde o início.

E mesmo que muitas pessoas não gostem de ler, para os estudantes de um novo idioma, essa habilidade é muito importante, e praticar a leitura desde o início do aprendizado é algo que todo estudante deve fazer.

A leitura nos proporciona várias vantagens no aprendizado de um novo idioma. Ao ler um texto você é capaz de aprimorar muito seu vocabulário em inglês, pois em um único texto é possível encontrar inúmeras palavras e frases.

Que com a prática, você vai memorizando, aprendendo e sendo capaz de identificar essas palavras e frases em outros textos, fazendo com que você memorize e aprenda muito vocabulário.

Ao ler em voz alta, além de ajudar nosso cérebro a absorver aquele conteúdo, estaremos treinando nossa fala, e assim nosso cérebro e a nossa boca vão se adaptar com a pronúncia daquela palavra, tornando o momento de falar em inglês menos travado, e mais fluido.

A quantidade de materiais de leitura que podemos encontrar hoje em dia é imensa. Podemos ler textos, histórias, notícias, matérias, postagens em redes sociais, blogs, etc. Uma verdadeira variedade de conteúdo para todos os gostos.

Podemos encontrar esses conteúdos no Google, nas principais plataformas de redes sociais, no YouTube, em aplicativos, sites, etc. Basta selecionar o que quer ler e onde quer ler e pronto.

Para quem gosta de ler, o momento da prática da leitura em inglês se torna algo prazeroso e divertido.

Para quem não gosta, muitas vezes essa necessidade de ler acaba fazendo com que algumas pessoas passem a gostar, já outras apenas se acostumam com essa prática, pois acaba se tornando uma rotina.

Mas no final o objetivo é sempre o mesmo, praticar essa habilidade tão importante chamada Leitura, e que se levado a sério trará inúmeros benefícios para o nosso aprendizado.

🔷 Esse foi o texto em inglês de hoje, espero que tenha gostado.

🔹Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois em português, e em seguida ler novamente em inglês para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Leia também:

Hora da Leitura: Historinhas em inglês para iniciantes.

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

terça-feira, 9 de janeiro de 2024

12.Textos em Inglês com Tradução para Português.

Aline N. janeiro 09, 2024 0 Comments

Mais um texto bem interessante, repleto de informação e perfeito para aprender novas palavras e adquirir vocabulário em inglês.

E hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras novas e, de quebra, descobrir a Origem da Língua Portuguesa.

📌Se tiver dificuldades para entender alguma frase ou alguma palavra, use a janela do Google Tradutor e traduza sem sair da página:

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

🔹Texto nível B2.

Textos em inglês com tradução para praticar a leitura e adquirir vocabulário em inglês.

🔶 Leia o texto com atenção, e de preferência, EM VOZ ALTA.

🔷 Então vamos ao texto.

12. The origin of the Portuguese language.

The Portuguese language is one of the most spoken languages in the world, with about 260 million speakers on all continents.

It is the official language of nine countries: Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, Timor-Leste and Equatorial Guinea.

In addition, it is spoken by communities in several other countries, such as Macau, Goa, Malacca, Andorra, Luxembourg, France, United States, Canada, among others.

The Portuguese language originates from Latin, which was the language of the Romans who conquered the Iberian Peninsula in the 2nd century BC.

Over time, Latin changed and diversified in different regions, giving rise to Romance languages, such as Portuguese, Spanish, French, Italian and Romanian.

Portuguese is the Romance language closest to Latin, preserving many words, structures and sounds of that ancient language.

Portuguese began to differentiate from Latin and other Romance languages from the 9th century, when the Iberian Peninsula was invaded by the Arabs, who brought their language and culture to the region.

Many Portuguese words have Arabic origin, mainly related to agriculture, architecture, mathematics and astronomy.

For example, the words cotton, oil, lettuce, digit, algebra and almanac are of Arabic origin.

Portuguese consolidated as a national language in the 12th century, when Portugal became an independent kingdom from Spain.

At that time, the first documents written in Portuguese appeared, such as the Notícia de Fiadores and the Testament of Afonso II.

Also at that time, Portuguese literature began to develop, with emphasis on epic, lyrical and satirical poems, such as the Cantiga da Ribeirinha, by Paio Soares de Taveirós, considered the first literary work in Portuguese.

Portuguese expanded around the world from the 15th century, when Portugal began its maritime and colonial expansion, bringing its language, culture and religion to various territories in Africa, Asia and America.

Brazil was the largest Portuguese colony, and received millions of immigrants from different origins, who contributed to the formation and diversity of the Portuguese language in the country.

Brazilian Portuguese distinguished itself from European Portuguese by incorporating elements of indigenous, African and other European languages, such as Dutch, French and Italian.

Portuguese is a rich and varied language, which presents different accents, vocabularies, grammars and expressions in each region where it is spoken.

This diversity is a reflection of the history, culture and identity of the peoples who speak Portuguese.

Portuguese is a living language, which is always transforming and adapting to new times and contexts.

And we Brazilians managed to transform the original Portuguese into this incredible, rich and unique language, which we love and are proud of.

🔷E agora a tradução.

12. A origem da língua portuguesa.

A língua portuguesa é uma das línguas mais faladas do mundo, com cerca de 260 milhões de falantes em todos os continentes.

Ela é a língua oficial de nove países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Guiné Equatorial.

Além disso, ela é falada por comunidades em vários outros países, como Macau, Goa, Malaca, Andorra, Luxemburgo, França, Estados Unidos, Canadá, entre outros.

A língua portuguesa é originária do latim, que era a língua dos romanos que conquistaram a Península Ibérica no século II a.C.

Com o tempo, o latim foi se modificando e se diversificando nas diferentes regiões, dando origem às línguas românicas, como o português, o espanhol, o francês, o italiano e o romeno.

O português é a língua românica mais próxima do latim, conservando muitas palavras, estruturas e sons dessa língua antiga.

O português começou a se diferenciar do latim e das outras línguas românicas a partir do século IX, quando a Península Ibérica foi invadida pelos árabes, que trouxeram a sua língua e cultura para a região.

Muitas palavras do português têm origem árabe, principalmente relacionadas à agricultura, à arquitetura, à matemática e à astronomia.

Por exemplo, as palavras algodão, azeite, alface, algarismo, álgebra e almanaque são de origem árabe.

O português se consolidou como língua nacional no século XII, quando Portugal se tornou um reino independente da Espanha.

Nessa época, surgiram os primeiros documentos escritos em português, como a Notícia de Fiadores e o Testamento de Afonso II.

Também nessa época, começou a se desenvolver a literatura portuguesa, com destaque para os poemas épicos, líricos e satíricos, como a Cantiga da Ribeirinha, de Paio Soares de Taveirós, considerada a primeira obra literária em português.

O português se expandiu pelo mundo a partir do século XV, quando Portugal iniciou a sua expansão marítima e colonial, levando a sua língua, cultura e religião para vários territórios na África, na Ásia e na América.

O Brasil foi a maior colônia portuguesa, e recebeu milhões de imigrantes de diversas origens, que contribuíram para a formação e a diversidade da língua portuguesa no país.

O português brasileiro se distinguiu do português europeu por incorporar elementos das línguas indígenas, africanas e de outros países europeus, como o holandês, o francês e o italiano.

O português é uma língua rica e variada, que apresenta diferentes sotaques, vocabulários, gramáticas e expressões em cada região onde é falada.

Essa diversidade é um reflexo da história, da cultura e da identidade dos povos que falam português.

O português é uma língua viva, que está sempre se transformando e se adaptando aos novos tempos e contextos.

E nós brasileiros conseguimos transformar o português original nessa língua incrível, rica e única, que nós tanto amamos e nos orgulhamos.

🔷Esse foi o texto em inglês com tradução de hoje, espero que tenha gostado.

📌 Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Mais textos:

Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução.

Leia também:

Hora da Leitura: historinhas em Inglês

Melhore suas habilidades de leitura em inglês com o Aplicativo Readable.

quinta-feira, 14 de dezembro de 2023

Textos em inglês: Lista de textos em inglês com tradução.

Aline N. dezembro 14, 2023 0 Comments

Encontre-aqui-una-lista-com-textos-em-inglês-com-tradução-para-português-para-iniciantes-praticar-a-leitura.

Quando começamos a nossa jornada em inglês, a primeira coisa que aprendemos é que o inglês é dividido em 4 habilidades muito importantes.

São elas: Speaking, Listening, Reading e Writing, esses são os pilares do idioma e dominá-los é a chave para alcançar a fluência.

E foi pensando nisso que resolvi criar essa série de textos em inglês com tradução, para ajudar vocês a aprimorar essas habilidades.

🔷 Essa é a série“ Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”.

Aqui neste post, farei atualizações constantes com textos em inglês com tradução, para te ajudar na prática de uma dessas habilidades tão importantes: o Reading.

Tabela-de-proficiencia-da-lingua-inglesa-A1-A2-B1-B2-C1-C2.

Escolha um dos textos abaixo e melhore sua leitura com esses textos simples, e o mais importante, se divirta!

Lista com textos em inglês com tradução, para iniciantes treinar a leitura e adquirir muito vocabulário.

1.As Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 🗺️

📌 Nível A2 👆. E-Book já Disponível para Download gratuito.

2.As Quatro Estações do Ano.🌞💐❄️🍂

📌Nível A2 👆. E-Book já Disponível para Download gratuito.

3.Magia do Natal: celebrando alegria, tradição e união.🧑‍🎄🎄

📌 Nível B2 👆.

4.As Maravilhas da Floresta Amazônica.🌳

📌Nível B1 👆.

5.As Cataratas do Iguaçu.🏞️

📌 Nível C2 👆. E-Book Disponível para download gratuito!

6.Compras no Supermercado.🛒

📌 Nível B2 👆.

7.O Sistema Solar. 🌎🪐🌝🌞

📌 Nível B1 👆. E-Book Disponível para Download gratuito!

8.Aprender um novo idioma.📝

📌Nível A2 👆.

9.Preservação do meio ambiente.🌱

📌 Nível B1 👆. E-Book Disponível para Download gratuito!

10.Rotina diária de estudos.📖

📌 Nível A1/A2 👆.

11.Festas Típicas ao redor do mundo. 💃

📌 Nível B1/B2 👆. E-Book já Disponível para Download gratuito.

12.A Importância da língua Portuguesa.💬

📌Nível B2 👆.

13. A importância da leitura em inglês. 🕮

📌Nível B2 👆.

14. Curiosidades sobre o Carnaval.🎉🎭

📌 Nível B2/C1👆.

15. Páscoa: Uma celebração Feliz de Ovos e Chocolate.

📌Nível A2/B1👆. E-Book já Disponível para Download gratuito.

16. O Dia das Mães: Uma Celebração Especial.

📌Nível B1 👆.

17. A Festa Junina: Uma Celebração Colorida e Alegre.

🌸 A Lista é atualizada sempre que um novo texto é postado aqui no blog.

📌Tem dois minutinhos?

Se você estiver gostando dos E-Books, considere responder um formulário rápido de satisfação, sua opinião é muito importante para que eu possa continuar trazendo mais conteúdos como esse. O formulário se encontra logo abaixo.

A todos que fizerem a gentileza de responder, muito Obrigado!

Carregando…

🔹Os textos estão bem legais, são de temas e níveis variados e repletos de curiosidades. Aprenda Inglês de forma fácil e divertida, estudar inglês não deve ser difícil e cansativo, deve ser divertido e prazeroso, é assim que se aprende!

Leia também:

📖Hora da Leitura: Historinhas em inglês.

Dica de Inglês: Como usar o Google Tradutor no Aprendizado de inglês?

Melhore suas habilidades de leitura em inglês com o Aplicativo Readable.

Segue o perfil do blog lá no Pinterest e fique por dentro de todas as novidades e novas postagens aqui do blog.

Dúvidas ou sugestões? Deixe um comentário abaixo!

terça-feira, 12 de dezembro de 2023

9.Textos em inglês com tradução: Aprenda inglês com textos.

Aline N. dezembro 12, 2023 0 Comments

Aprender inglês com textos é uma ótima forma de adquirir vocabulário e aprender novas palavras e frases em inglês.

Textos e histórias em inglês nos mais variados temas nos proporcionam um estudo descontraído e cheio de conhecimento.

Aprenda inglês com textos simples, melhore seu vocabulário com textos em inglês com tradução.

Então hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muito com um tema muito importante que é a Preservação do Meio Ambiente.

📌Texto Nível B1(Intermediário).

🔷 Então vamos ao texto.

9. Environmental preservation.

The environment is the set of all natural elements that surround us, such as air, water, soil, plants, animals and climate.

The environment is essential for our survival and well-being, as it provides us with resources, services and benefits, such as food, drinking water, clean air, medicines, raw materials, energy, leisure and beauty.

But unfortunately, despite being so important, the environment is suffering from human actions, which cause various problems, such as:

Deforestation, pollution, global warming, loss of biodiversity, water scarcity, desertification, climate change, etc.

These problems affect not only nature, but also human health, economy and society.

Therefore, we all have to be aware of the importance of preserving the environment, that is, protecting and caring for natural resources, avoiding their waste, degradation and extinction.

Preserving the environment is ensuring the quality of life of future generations, as we depend on ecological balance to live.

There are many ways of environmental preservation, and with a little awareness and effort, we can include each one of them in our daily lives.

🔹Save water, avoiding its waste and contamination. We can close the tap when brushing our teeth, take quick showers, reuse rainwater, do not throw garbage or oil down the drain.

🔹Save energy, avoiding its excessive consumption and its emission of polluting gases. We can turn off the lights when leaving a room, use LED bulbs, unplug electronic devices from the socket when not in use.

🔹Reduce, reuse and recycle waste, avoiding its excessive production and inadequate disposal. We can consume less disposable products, packaging and plastics, reuse objects that still have utility, separate organic waste from recyclable waste, send electronic waste to appropriate places.

🔹Preserve flora and fauna, avoiding their destruction and illegal exploitation. We can plant trees, avoid deforestation, fight fires, do not buy or hunt wild animals, report animal trafficking, support conservation areas.

🔹Educate and raise awareness among people. We can inform and sensitize people about environmental problems and ways to solve them, participate in campaigns and environmental movements, demand effective environmental protection actions from governments and companies, among other measures.

These are some of the ways to preserve the environment, but there are many others that we can discover and practice.

The important thing is that each one of us does our part, because the environment is for everyone and for everyone. Preserving the environment is preserving life.

🔷 E agora a tradução.

9. Preservação do meio ambiente.

O meio ambiente é o conjunto de todos os elementos naturais que nos cercam, como o ar, a água, o solo, as plantas, os animais e o clima.

O meio ambiente é essencial para a nossa sobrevivência e bem-estar, pois nos fornece recursos, serviços e benefícios, como alimentos, água potável, ar puro, medicamentos, matérias-primas, energia, lazer e beleza.

Mas infelizmente, apesar de tão importante, o meio ambiente está sofrendo com as ações humanas, que causam diversos problemas, como:

O desmatamento, a poluição, o aquecimento global, a perda de biodiversidade, a escassez de água, a desertificação, as mudanças climáticas, etc.

Esses problemas afetam não só a natureza, mas também a saúde, a economia e a sociedade humana.

Por isso, todos nós temos que ter consciência da importância de preservar o meio ambiente, ou seja, de proteger e cuidar dos recursos naturais, evitando o seu desperdício, a sua degradação e a sua extinção.

Preservar o meio ambiente é garantir a qualidade de vida das futuras gerações, pois dependemos do equilíbrio ecológico para viver.

Existem muitas formas de preservação do meio ambiente, e com um pouco de consciência e esforço, podemos incluir cada uma delas no nosso dia a dia.

🔹Economizar água, evitando o seu desperdício e a sua contaminação. Podemos fechar a torneira ao escovar os dentes, tomar banhos rápidos, reutilizar a água da chuva, não jogar lixo ou óleo no ralo.

🔹 Economizar energia, evitando o seu consumo excessivo e a sua emissão de gases poluentes. Podemos apagar as luzes ao sair de um ambiente, usar lâmpadas de LED, desligar os aparelhos eletrônicos da tomada quando não estiverem em uso.

🔹Reduzir, reutilizar e reciclar o lixo, evitando a sua produção excessiva e a sua disposição inadequada. Podemos consumir menos produtos descartáveis, embalagens e plásticos, reutilizar objetos que ainda têm utilidade, separar o lixo orgânico do reciclável, destinar o lixo eletrônico para locais apropriados.

🔹Preservar a flora e a fauna, evitando a sua destruição e a sua exploração ilegal. Podemos plantar árvores, evitar o desmatamento, combater as queimadas, não comprar ou caçar animais silvestres, denunciar o tráfico de animais, apoiar as áreas de conservação.

🔹Educar e conscientizar as pessoas. Podemos informar e sensibilizar as pessoas sobre os problemas ambientais e as formas de solucioná-los, participar de campanhas e movimentos ambientalistas, cobrar dos governos e das empresas ações efetivas de proteção ambiental, entre outras medidas.

Essas são algumas das formas de preservar o meio ambiente, mas existem muitas outras que podemos descobrir e praticar.

O importante é que cada um de nós faça a sua parte, pois o meio ambiente é de todos e para todos. Preservar o meio ambiente é preservar a vida.

🔶 Esse foi o texto de hoje, espero que tenha gostado.

🎁 E agora um presente para vocês. Baixe o E-book desse texto com imagens, para deixar a sua leitura e o aprendizado mais leve e descontraído. O E-Book é simples, mas foi feito com muita dedicação e carinho para vocês, espero que gostem.

Clique na imagem abaixo e faça o Download gratuito!

📌 Recomendo iniciar lendo a história em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Gostou do E-Book? Deixe seu Feedback, sua opinião é muito importante para a continuidade desse conteúdo. (Deixe seu Feedback na postagem da Lista dos textos abaixo, obrigado).

Mais textos: