E hoje na nossa série “Hora da Leitura: Textos em inglês com tradução”, vamos aprender muitas palavras e frases novas com um texto bem interessante sobre A Festa Junina.

Vamos praticar o Reading (Leitura) e o Speaking (Fala) em inglês e aprimorar essas habilidades tão importantes. 

Dicas importantes:

• Leia sempre em voz alta, isso irá te ajudar na prática da fala em inglês.

• Se estiver com dificuldade para entender palavras ou frases, use a janela flutuante d Google Tradutor e traduza sem sair da página:

17. The June Party: A Colorful and Joyful Celebration.

The June Party is a popular festival celebrated in Brazil during the month of June. It is a beloved celebration filled with traditions, music, dance, and delicious food.

The June Party has its origins in European celebrations, especially in Portugal, which were held in honor of Saint John the Baptist.

When the Portuguese arrived in Brazil, they brought these traditions with them, which were mixed with indigenous and African cultures, resulting in the June Party as we know it today.

During the June Party, people dress in rural clothing, such as checkered shirts, colorful dresses, straw hats, and boots.

This is one of the most fun traditions of the party. In addition, there are many typical games, such as fishing, sack races, and square dance.

One of the tastiest parts of the June Party is the food! There is a wide variety of delicious dishes, such as boiled corn, hominy, peanut candy, peanut brittle, corn cake, and much more.

The foods are prepared with simple ingredients and have traditional flavors that remind us of childhood.

Get to know some of these typical foods:

1. Boiled Corn:

• Boiled corn is one of the most traditional foods of the June Party. It is prepared by cooking corn cobs in water and serving them with butter or salt. It is a simple and delicious food that everyone loves.

2. Hominy:

• Hominy is a dessert made with white corn cooked in milk, sugar, cinnamon, and clove. It is creamy and slightly sweet, perfect for enjoying on a cold June party night.

3. Peanut Brittle:

• Peanut brittle is a traditional sweet made with roasted peanuts, brown sugar, and molasses. It is a crunchy and sweet mixture that is cut into pieces and served as a delicious treat.

4. Peanut Candy:

• Peanut candy is a sweet made with roasted and ground peanuts, sugar, and cassava flour. It is a mixture of sweet and savory flavors, rolled into small tablets, which are delicious to eat during the party.

5. Mulled Wine:

• Mulled wine is a hot alcoholic drink made with cachaça, ginger, sugar, clove, and cinnamon. It is a drink traditionally served at June parties to help warm the hearts and keep everyone warm during the night.

6. Corn on the Cob:

• Corn on the cob is a popular snack made with grated green corn, cooked and wrapped in corn husks. It is a succulent and tasty delicacy that can be served sweet, with sugar and cinnamon, or savory, with cheese.

7. Corn Pudding:

• Corn pudding is a creamy dessert made with grated green corn, milk, sugar, and cinnamon. It is a delicious option for those who like sweet flavors and smooth textures. It can be served hot or cold and is a true temptation for corn lovers.

These are just some of the delicious typical foods that you can find at a Brazilian June party.

Each of them has its own special flavor and contributes to making the celebration even more delicious and lively!

Dances are an important part of the June Party. The square dance is the most popular dance, where people dance in pairs following fun choreographies.

In addition, there is a lot of live music, with instruments like guitar, accordion, and drum, playing lively and traditional songs.

Facts about the June Party:

• June parties are celebrated all over Brazil, but especially in the Northeast, where they are the largest and most lively.

• The bonfire is an important symbol of the June Party, representing the winter solstice.

• Many schools and churches hold June parties to raise funds for social projects.

The June Party is a celebration full of joy and tradition, which brings families and friends together to celebrate Brazilian culture in a fun and colorful way.

🔷E agora a tradução:

17. A Festa Junina: Uma Celebração Colorida e Alegre.

A Festa Junina é uma festa popular celebrada no Brasil durante o mês de junho. Ela é uma festa muito querida pelas pessoas e é cheia de tradições, música, dança e comida deliciosa.

A Festa Junina tem suas origens em celebrações europeias, especialmente em Portugal, que eram realizadas em homenagem a São João Batista.

Quando os portugueses chegaram ao Brasil, trouxeram consigo essas tradições, que foram misturadas com as culturas indígena e africana, resultando na Festa Junina como a conhecemos hoje.

Durante a Festa Junina, as pessoas se vestem com roupas caipiras, como camisas xadrez, vestidos coloridos, chapéus de palha e botas.

Essa é uma das tradições mais divertidas da festa. Além disso, há muitas brincadeiras típicas, como pescaria, corrida de saco e dança da quadrilha.

Uma das partes mais gostosas da Festa Junina é a comida! Há uma grande variedade de pratos deliciosos, como milho cozido, canjica, pé-de-moleque, paçoca, bolo de fubá e muito mais.

As comidas são preparadas com ingredientes simples e têm sabores tradicionais que nos lembram a infância.

Conheça algumas dessas comidas Típicas:

1. Milho Cozido:

• O milho cozido é uma das comidas mais tradicionais da Festa Junina. É preparado cozinhando as espigas de milho em água e servindo-as com manteiga ou sal. É uma comida simples e deliciosa que todo mundo adora.

2. Canjica:

• A canjica é uma sobremesa feita com milho branco cozido em leite, açúcar, canela e cravo. É cremosa e levemente doce, perfeita para saborear em uma noite fria de festa junina.

3. Pé-de-Moleque:

• O pé-de-moleque é um doce tradicional feito com amendoim torrado, açúcar mascavo e rapadura. É uma mistura crocante e doce que é cortada em pedaços e servida como uma guloseima deliciosa.

4. Paçoca:

• A paçoca é um doce feito com amendoim torrado e moído, açúcar e farinha de mandioca. É uma mistura de sabores doce e salgado, enrolada em forma de pequenos tabletes, que são deliciosos para comer durante a festa.

5. Quentão:

• O quentão é uma bebida quente e alcoólica feita com cachaça, gengibre, açúcar, cravo e canela. É uma bebida tradicionalmente servida em festas juninas para ajudar a aquecer os corações e manter todos quentinhos durante a noite.

6. Pamonha:

• A pamonha é uma delícia feita com massa de milho verde ralado, que é cozida e envolta em folhas de milho. É uma iguaria suculenta e saborosa que pode ser servida tanto doce, com açúcar e canela, quanto salgada, com queijo.

7. Curau:

• O curau é uma sobremesa cremosa feita com milho verde ralado, leite, açúcar e canela. É uma opção deliciosa para quem gosta de sabores doces e texturas suaves. Pode ser servido quente ou frio, e é uma verdadeira tentação para os amantes de milho.

Essas são apenas algumas das deliciosas comidas típicas que você pode encontrar em uma festa junina brasileira.

Cada uma delas tem seu próprio sabor especial e contribui para tornar a celebração ainda mais gostosa e animada!

As danças são uma parte importante da Festa Junina. A quadrilha é a dança mais popular, onde as pessoas dançam em pares seguindo coreografias divertidas.

Além disso, há muita música ao vivo, com instrumentos como violão, sanfona e zabumba, tocando músicas animadas e tradicionais.

Curiosidades sobre a Festa Junina:

• As festas juninas são celebradas em toda parte do Brasil, mas especialmente no Nordeste, onde são as maiores e mais animadas.

• A fogueira é um símbolo importante da Festa Junina, representando o solstício de inverno.

• Muitas escolas e igrejas realizam festas juninas para arrecadar fundos para projetos sociais.

A Festa Junina é uma festa cheia de alegria e tradição, que reúne famílias e amigos para celebrar a cultura brasileira de maneira divertida e colorida.

📌Recomendo iniciar lendo o texto em inglês, depois, ler a tradução em português, e em seguida ler novamente em inglês, para conseguir associar e entender o texto.

Faça isso quantas vezes forem necessárias.

Leia também:

2. Daily Routines: A Conversation Between Friends.
   Rotinas Diárias: Uma Conversa Entre Amigas.

Mary: Hi Suzan! How are you today?

Mary: Oi Suzan! Como você está hoje?

Suzan: Hi Mary! I'm good, thank you. How about you?

Suzan: Oi Mary! Estou bem, obrigada. E você?

Mary: I'm fine, thanks. Can we talk about our daily routines?

Mary: Estou bem, obrigada. Podemos falar sobre nossas rotinas diárias?

Suzan: Sure! What do you do in the morning?

Suzan: Claro! O que você faz de manhã?

Mary: In the morning, I wake up at 7 AM. Then, I brush my teeth and take a shower. After that, I have breakfast.

Mary: De manhã, eu acordo às 7 horas. Depois, eu escovo os dentes e tomo um banho. Depois disso, eu tomo café da manhã.

Suzan: What do you eat for breakfast?

Suzan: O que você come no café da manhã?

Mary: I usually eat toast and eggs. I also drink coffee. What about you?

Mary: Eu geralmente como torradas e ovos. Eu também bebo café. E você?

Suzan: I like to eat cereal with milk and fruit. I also drink orange juice.

Suzan: Eu gosto de comer cereal com leite e frutas. Eu também bebo suco de laranja.

Mary: That sounds healthy! What do you do after breakfast?

Mary: Isso parece saudável! O que você faz depois do café da manhã?

Suzan: After breakfast, I go to work. I work as a teacher. What do you do for work?

Suzan: Depois do café da manhã, eu vou trabalhar. Eu trabalho como professora. O que você faz para trabalhar?

Mary: I work in an office. I am a secretary. I answer phones and type emails.

Mary: Eu trabalho em um escritório. Eu sou secretária. Eu atendo telefones e digito e-mails.

Suzan: Do you like your job?

Suzan: Você gosta do seu trabalho?

Mary: Yes, I do. It's busy, but I like it. Do you like teaching?

Mary: Sim, gosto. É agitado, mas eu gosto. Você gosta de ensinar?

Suzan: Yes, I love teaching. The children are great. What do you do in the afternoon?

Suzan: Sim, eu amo ensinar. As crianças são ótimas. O que você faz à tarde?

Mary: In the afternoon, I have lunch at 1 PM. After lunch, I go back to work. What about you?

Mary: À tarde, eu almoço às 13 horas. Depois do almoço, eu volto ao trabalho. E você?

Suzan: I have lunch at 12 PM. After lunch, I prepare lessons for my students.

Suzan: Eu almoço ao meio-dia. Depois do almoço, eu preparo lições para meus alunos.

Mary: What do you do in the evening?

Mary: O que você faz à noite?

Suzan: In the evening, I cook dinner and spend time with my family. We like to watch TV together. What about you?

Suzan: À noite, eu cozinho o jantar e passo tempo com minha família. Nós gostamos de assistir TV juntos. E você?

Mary: I cook dinner too. After dinner, I like to read books or watch movies.

Mary: Eu também cozinho o jantar. Depois do jantar, eu gosto de ler livros ou assistir filmes.

Suzan: What kind of books do you like to read?

Suzan: Que tipo de livros você gosta de ler?

Mary: I like to read mystery and romance books. And you?

Mary: Eu gosto de ler livros de mistério e romance. E você?

Suzan: I like to read adventure and fantasy books.

Suzan: Eu gosto de ler livros de aventura e fantasia.

Mary: That’s great! Do you have any hobbies?

Mary: Isso é ótimo! Você tem algum hobby?

Suzan: Yes, I like to paint and go for walks. What about you?

Suzan: Sim, eu gosto de pintar e fazer caminhadas. E você?

Mary: I like to play the guitar and garden. Do you play any instruments?

Mary: Eu gosto de tocar guitarra e jardinagem. Você toca algum instrumento?

Suzan: No, I don't. But I would like to learn someday.

Suzan: Não, eu não toco. Mas eu gostaria de aprender algum dia.

Mary: That's a good idea! It's never too late to learn something new.

Mary: Essa é uma boa ideia! Nunca é tarde para aprender algo novo.

Suzan: You're right! Thanks for the chat, Mary. It was nice talking to you.

Suzan: Você está certa! Obrigada pela conversa, Mary. Foi bom falar com você.

Mary: You're welcome, Suzan. Have a great day!

Mary: De nada, Suzan. Tenha um ótimo dia!

Suzan: You too, Mary! Bye!

Suzan: Você também, Mary! Tchau!

Mary: Bye!

Mary: Tchau!

🔷Esse foi o Diálogo em inglês com tradução de hoje, espero que tenham gostado.

Como Praticar Inglês com Diálogos:

1. Leia em Voz Alta: 

• Pratique lendo o diálogo em voz alta, sozinho ou com um amigo, para melhorar sua pronúncia e entonação.

2. Role-Play: 

• Faça um role-play com um parceiro, trocando os papéis entre Mary e Suzan para praticar ambos os lados da conversa.

3. Gravação: 

• Grave-se lendo as falas e depois ouça a gravação para identificar áreas que precisam de melhoria.

4. Perguntas e Respostas: 

• Crie perguntas baseadas no diálogo e tente responder sem olhar o texto. Isso ajuda na memorização e compreensão.

5. Expansão do Diálogo:

• Tente expandir o diálogo adicionando mais detalhes sobre suas próprias rotinas ou criando novas conversas sobre outros tópicos.